1
00:00:03,872 --> 00:00:08,502
BETA FILM présente

2
00:01:36,720 --> 00:01:39,110
En 972, les Fatimides fondèrent Al-Azhar,

3
00:01:39,280 --> 00:01:42,190
pour en faire un centre de connaissance islamique.

4
00:01:42,360 --> 00:01:43,910
Le grand imam

5
00:01:44,080 --> 00:01:46,510
est la plus haute autorité de l’islam sunnite.

6
00:01:46,680 --> 00:01:49,630
Pendant des siècles, les dirigeants de l'Égypte

7
00:01:49,800 --> 00:01:52,390
ont tenté de contrôler Al-Azhar.

8
00:01:52,600 --> 00:01:54,590
Jusqu’à présent, ils n’ont pas réussi.

9
00:02:08,760 --> 00:02:11,950
TOFIK BARKHOM

10
00:02:19,840 --> 00:02:23,190
TARIFS TARIFS

11
00:02:29,160 --> 00:02:31,910
Film sur TARIK SALEH

12
00:03:38,120 --> 00:03:39,230
Monsieur Dios

13
00:03:44,040 --> 00:03:46,030
Allez, réveille-toi !

14
00:04:16,800 --> 00:04:17,830
Bonne journée!

15
00:04:27,560 --> 00:04:28,560
C'est pour toi.

16
00:04:30,120 --> 00:04:31,310
Ouvrez-le.

17
00:04:35,960 --> 00:04:39,710
'Vous avez été accepté
à l'Université Al-Azhar.

18
00:04:40,720 --> 00:04:42,270
Félicitations!

19
00:04:47,880 --> 00:04:48,880
Allez!

20
00:04:53,560 --> 00:04:55,750
Dieu vous a béni avec un cadeau.

21
00:04:56,680 --> 00:04:59,270
Vous veniez ici tous les jours pour lire.

22
00:05:00,320 --> 00:05:03,790
Al-Azhar est le plus grand pays islamique
institution au monde.

23
00:05:04,160 --> 00:05:05,590
Et ils t'ont choisi.

24
00:05:37,600 --> 00:05:38,710
Allez!

25
00:05:39,960 --> 00:05:40,960
Oui, père ?

26
00:05:41,560 --> 00:05:42,830
Donne-moi un coup de main.

27
00:05:44,720 --> 00:05:46,110
Tu sens le tabac.

28
00:05:53,200 --> 00:05:54,710
Tout le monde, levez la main !

29
00:06:42,640 --> 00:06:43,670
Que fais-tu?

30
00:06:43,840 --> 00:06:46,190
Chut, tu vas réveiller papa.

31
00:06:48,040 --> 00:06:49,150
Qu'est-ce que c'est?

32
00:06:49,960 --> 00:06:51,950
J'ai reçu une bourse.
C'est impossible !

33
00:06:53,080 --> 00:06:54,670
Pour le Caire ?
-Oui.

34
00:06:57,280 --> 00:06:59,190
Que vas-tu dire à papa ?

35
00:07:00,720 --> 00:07:02,030
Je ne sais pas.

36
00:07:03,400 --> 00:07:06,670
Vous savez à quoi il ressemble.
Il comprendra.

37
00:07:06,840 --> 00:07:09,150
Que veux-tu? Aller dormir!

38
00:07:29,520 --> 00:07:31,310
Dieu t'a donné un cerveau

39
00:07:32,280 --> 00:07:34,070
qui pense plus que nécessaire.

40
00:07:35,320 --> 00:07:36,710
Tu es comme ta mère.

41
00:07:37,960 --> 00:07:40,790
Elle était toujours curieuse, que la paix soit sur elle.

42
00:07:44,280 --> 00:07:46,630
Elle t'a envoyé à l'école

43
00:07:47,680 --> 00:07:50,030
pour que tu ne deviennes pas
un pêcheur comme moi !

44
00:07:52,720 --> 00:07:55,030
J'ai demandé à ton frère de me lire la lettre.

45
00:07:58,240 --> 00:08:01,270
Si Dieu veut que tu ailles au Caire,

46
00:08:02,280 --> 00:08:03,670
personne ne devrait l’en empêcher.

47
00:08:04,840 --> 00:08:06,270
Même ton père.

48
00:08:16,960 --> 00:08:18,310
En route !

49
00:08:18,520 --> 00:08:19,790
Merci.

50
00:08:21,920 --> 00:08:23,670
Vous allez me manquer.

51
00:08:27,200 --> 00:08:28,950
Prends soin de toi, Adam.

52
00:08:31,040 --> 00:08:32,710
Veux-tu prendre soin de papa ?

53
00:08:32,870 --> 00:08:34,150
Tu promets ?

54
00:08:34,750 --> 00:08:35,950
Regardez-moi.

55
00:08:36,080 --> 00:08:37,190
Tu promets ?

56
00:08:41,800 --> 00:08:43,670
Tu sais combien je t'aime.

57
00:08:45,560 --> 00:08:46,710
Oui, père.

58
00:08:48,760 --> 00:08:51,550
N'oubliez pas d'où vous venez.
Non, papa.

59
00:08:52,720 --> 00:08:53,720
Au revoir.

60
00:08:53,960 --> 00:08:55,190
Au revoir, père.

61
00:09:36,120 --> 00:09:38,150
Oh! Al-Azhar !

62
00:09:38,320 --> 00:09:40,110
C'est l'élite !

63
00:09:40,280 --> 00:09:43,310
Que Dieu vous bénisse avec la connaissance !

64
00:09:43,840 --> 00:09:45,990
- Quel est ton nom?
- Adam, monsieur.

65
00:09:46,160 --> 00:09:48,670
Quel joli nom !

66
00:09:48,840 --> 00:09:53,550
Si Dieu disait, en terminant tes études,
tu deviendras Cheikh Adam !

67
00:09:59,600 --> 00:10:00,630
C'est ici.

68
00:10:01,160 --> 00:10:02,430
Au revoir.

69
00:10:17,880 --> 00:10:21,910
Au troisième étage, le couloir à droite,
le bureau de district.

70
00:10:22,080 --> 00:10:23,350
Merci.
Bonne chance!

71
00:11:01,320 --> 00:11:02,590
Excusez-moi.

72
00:11:04,840 --> 00:11:05,950
Bonjour.

73
00:11:06,720 --> 00:11:08,390
Il me semble que tu es dans mon lit.

74
00:11:08,600 --> 00:11:10,230
Non, c'est le mien.

75
00:11:17,520 --> 00:11:18,520
Est-ce ainsi?

76
00:11:18,640 --> 00:11:20,870
Ce lit est-il disponible ?

77
00:11:23,240 --> 00:11:25,150
- Tu ronfles ?
- Non.

78
00:11:25,880 --> 00:11:27,190
Etes-vous sûr ?

79
00:11:30,960 --> 00:11:32,590
Ensuite, c'est gratuit.

80
00:11:39,760 --> 00:11:41,150
Êtes-vous nouveau ici?

81
00:11:42,600 --> 00:11:44,590
Oui, je viens d'arriver.

82
00:11:45,840 --> 00:11:46,840
Accueillir.

83
00:11:57,600 --> 00:11:59,910
Veux-tu t'éteindre si tu aimes ?

84
00:12:21,240 --> 00:12:24,190
Cette vie n'est qu'un jeu

85
00:12:24,920 --> 00:12:26,230
amusant

86
00:12:27,040 --> 00:12:29,870
vantardise et compétition
pour la richesse matérielle.

87
00:12:30,320 --> 00:12:31,710
Comme la pluie

88
00:12:31,880 --> 00:12:34,910
pour que l'herbe soit contente
avec lui-même parce qu'il grandit.

89
00:12:35,720 --> 00:12:37,230
Il va ensuite sécher

90
00:12:38,440 --> 00:12:41,030
ça deviendra jaune

91
00:12:41,440 --> 00:12:43,230
et il deviendra poussière et détritus.

92
00:12:43,400 --> 00:12:46,390
L'au-delà est éternel. Et là

93
00:12:46,600 --> 00:12:48,910
Seul le pardon de Dieu compte.

94
00:13:19,400 --> 00:13:20,400
Que fais-tu?

95
00:13:22,320 --> 00:13:24,670
Le suis-je ? je crée un
nouvelle marque de cigarettes.

96
00:13:25,640 --> 00:13:27,390
Ma propre marque.

97
00:13:31,080 --> 00:13:32,390
Écoute, Adam.

98
00:13:34,200 --> 00:13:37,990
Peu importe qui tu es,
mais qui tu veux être.

99
00:13:42,000 --> 00:13:43,030
Nous sommes en retard.

100
00:13:43,200 --> 00:13:45,430
Calme-toi, Sardine.

101
00:13:52,920 --> 00:13:55,710
Dieu vous a récompensé d'une main sûre.

102
00:13:56,160 --> 00:13:57,590
Vous ne tremblez pas.

103
00:14:04,440 --> 00:14:07,270
Au nom du Dieu miséricordieux,

104
00:14:08,560 --> 00:14:12,550
Al-Azhar est le phare
du monde islamique.

105
00:14:13,560 --> 00:14:15,270
Et le jour

106
00:14:16,920 --> 00:14:19,950
dans lequel vous quitterez Al-Azhar

107
00:14:20,680 --> 00:14:24,310
et vous retournerez dans vos villages,

108
00:14:24,720 --> 00:14:28,190
et vous deviendrez des porteurs
de cette connaissance.

109
00:14:43,720 --> 00:14:44,800
Est-ce que tu vas bien, Cheikh♪ ?

110
00:14:44,960 --> 00:14:47,070
Faites place !

111
00:14:47,720 --> 00:14:49,070
Criez les médecins !

112
00:14:54,760 --> 00:14:57,950
La condition du Grand Imam
est toujours critique.

113
00:14:58,120 --> 00:14:59,150
Que dit-il ?

114
00:14:59,320 --> 00:15:01,350
Prions pour le grand imam.

115
00:15:01,560 --> 00:15:04,430
Nous lui souhaitons un prompt rétablissement !

116
00:15:26,640 --> 00:15:29,710
Bonne journée. j'ai une réunion
avec le général.

117
00:15:31,120 --> 00:15:33,550
D'accord, monsieur. Garez-vous demain.

118
00:15:33,720 --> 00:15:35,230
Ouvrez la porte.

119
00:16:14,640 --> 00:16:16,190
Qui va reprendre la situation ?

120
00:16:17,160 --> 00:16:18,670
Colonel Ibrahim, monsieur.

121
00:16:33,080 --> 00:16:34,190
Sednète.

122
00:16:50,280 --> 00:16:52,270
Comme vous le savez tous

123
00:16:54,400 --> 00:16:57,870
le grand imam est mort hier.

124
00:16:58,040 --> 00:17:01,070
Reposez en paix.

125
00:17:02,840 --> 00:17:04,990
Maintenant il faut

126
00:17:05,160 --> 00:17:08,350
notre candidat pour devenir
le nouveau grand imam.

127
00:17:10,920 --> 00:17:12,070
Bien sûr, monsieur.

128
00:17:14,000 --> 00:17:15,870
Qui sont nos initiés ?

129
00:17:15,920 --> 00:17:19,110
Nous avons des yeux et des oreilles,
mais c'est compliqué.

130
00:17:20,680 --> 00:17:22,390
C'est très difficile.

131
00:17:23,080 --> 00:17:25,710
Les idiots ont changé la constitution.

132
00:17:27,880 --> 00:17:31,310
Désormais, le grand imam est nommé à vie.

133
00:17:33,320 --> 00:17:37,590
Il ne s'agit pas de délivrer
prescriptions religieuses mineures.

134
00:17:38,960 --> 00:17:40,990
Le choix d'un grand imam

135
00:17:41,160 --> 00:17:43,870
est une question de sécurité nationale.

136
00:17:48,680 --> 00:17:52,390
Personne ne devrait occuper un poste à vie,

137
00:17:52,600 --> 00:17:55,190
sauf notre président !

138
00:17:57,800 --> 00:17:59,710
Nous ne voulons pas de ça !

139
00:17:59,880 --> 00:18:03,950
Il est inacceptable que nous ayons
deux pharaons dans le pays !

140
00:18:08,600 --> 00:18:11,670
Cheikh Durrani est proche
aux Frères musulmans.

141
00:18:13,560 --> 00:18:15,590
Il soutient les terroristes !

142
00:18:16,920 --> 00:18:18,710
Cheikh Slepiya

143
00:18:20,680 --> 00:18:23,230
est l'un des plus populaires
imams en Egypte.

144
00:18:23,400 --> 00:18:25,590
Et il n’est pas connu pour être biaisé.

145
00:18:34,720 --> 00:18:36,310
Président

146
00:18:38,800 --> 00:18:40,550
iska Beblavi.

147
00:18:42,520 --> 00:18:45,790
Ses opinions coïncident avec
ceux du président.

148
00:18:48,680 --> 00:18:50,670
Assurez-vous qu'ils le choisissent.

149
00:18:55,840 --> 00:18:57,590
Considérez la tâche accomplie.

150
00:19:01,280 --> 00:19:02,830
Avez-vous un tapis de prière ?

151
00:19:03,000 --> 00:19:05,790
Ahmed, apporte au général un tapis de prière !

152
00:19:11,800 --> 00:19:14,270
Restez à l'écart jusqu'à ce qu'ils choisissent
le nouveau grand imam.

153
00:19:14,440 --> 00:19:16,670
Jusqu'à ce qu'ils vous choisissent.

154
00:19:16,960 --> 00:19:17,960
S'il te plaît!

155
00:19:20,040 --> 00:19:21,830
Ne vous impliquez pas.

156
00:19:55,960 --> 00:19:57,710
Qui veut le conseil ?

157
00:19:58,440 --> 00:20:00,750
La majorité veut le Cheikh Aveugle.

158
00:20:04,000 --> 00:20:06,550
Nous en voulons un autre.

159
00:20:09,520 --> 00:20:12,510
J'ai été exposé. Vous devez me libérer.

160
00:20:16,720 --> 00:20:18,790
Savez-vous quelle est la phrase
c'est pour les traîtres ?

161
00:20:24,760 --> 00:20:26,430
Nommez-moi un nouvel "ange"

162
00:20:27,280 --> 00:20:29,830
Étudiant de première année sans attaches.

163
00:20:35,320 --> 00:20:36,590
Ne vous inquiétez pas.

164
00:20:57,320 --> 00:20:59,550
Ferme les yeux

165
00:21:00,080 --> 00:21:02,270
pour voir la vérité.

166
00:21:04,680 --> 00:21:06,550
Le besoin est aveugle

167
00:21:06,720 --> 00:21:09,630
jusqu'à ce qu'elle devienne consciente.

168
00:21:10,720 --> 00:21:15,030
Et la liberté est une nécessité consciente.

169
00:21:15,560 --> 00:21:17,430
Savez-vous qui a dit cela ?

170
00:21:20,440 --> 00:21:24,910
Le philosophe juif Karl Marx.

171
00:21:26,040 --> 00:21:29,390
En outre, il a dit que la religion

172
00:21:29,600 --> 00:21:32,270
est la preuve de l'impuissance mentale de l'homme

173
00:21:32,440 --> 00:21:35,950
face à ce qu'il ne peut pas comprendre.

174
00:21:37,720 --> 00:21:40,550
La vie n'est pas un jeu.

175
00:21:43,520 --> 00:21:44,830
Bonjour

176
00:21:45,360 --> 00:21:46,550
Bonjour

177
00:21:46,720 --> 00:21:47,830
D'où viens-tu ?

178
00:21:49,200 --> 00:21:50,390
Feu Manzala.

179
00:21:50,880 --> 00:21:52,070
Ribar ?

180
00:21:53,880 --> 00:21:57,430
Je suis l'assistant de Cheikh Negm.
Si vous avez besoin d'aide...

181
00:21:57,760 --> 00:21:59,070
Blagodaraire.

182
00:22:00,000 --> 00:22:03,950
Dis-moi quelle doctrine fait
Cheikh Negm suit-il ?

183
00:22:05,280 --> 00:22:06,710
La vérité.

184
00:22:07,960 --> 00:22:09,390
Quelle est la vérité ?

185
00:22:12,040 --> 00:22:14,030
Vérité sur Cheikh Negm.

186
00:22:14,840 --> 00:22:17,270
Voulez-vous prier?

187
00:22:30,960 --> 00:22:32,240
Allez-vous déjà au centre ?

188
00:22:33,600 --> 00:22:36,190
J'irai ce soir. Veux-tu venir ?

189
00:22:38,960 --> 00:22:40,150
Dobre.

190
00:23:32,360 --> 00:23:33,360
C'est halal.

191
00:23:38,680 --> 00:23:39,750
Boire!

192
00:24:46,160 --> 00:24:48,990
«J'ai trouvé un remplaçant.
Fils de pêcheur."

193
00:24:58,000 --> 00:24:59,150
Quoi ?

194
00:25:03,120 --> 00:25:04,120
Elle.

195
00:26:01,160 --> 00:26:02,750
Votre âme est toujours pure.

196
00:26:03,760 --> 00:26:04,760
Quoi ?

197
00:26:10,760 --> 00:26:14,070
Mais à chaque instant dans ce
cet endroit va la corrompre.

198
00:26:22,400 --> 00:26:23,670
Attendez ici.

199
00:27:30,880 --> 00:27:32,310
Ce matin

200
00:27:33,800 --> 00:27:37,150
Un de nos étudiants a été retrouvé mort.

201
00:27:39,160 --> 00:27:41,150
Le colonel Ibrahim est là,

202
00:27:42,160 --> 00:27:45,790
pour enquêter sur cette tragédie.

203
00:27:47,120 --> 00:27:48,790
Que Dieu l'aide.

204
00:27:50,800 --> 00:27:52,670
Pour découvrir la vérité.

205
00:27:55,560 --> 00:27:59,110
Excusez-moi de m'immiscer dans un tel
un moment délicat.

206
00:28:00,400 --> 00:28:02,150
Nous pouvons terminer notre enquête

207
00:28:02,320 --> 00:28:05,910
jusqu'à ce qu'un nouveau grand imam soit élu.

208
00:28:06,840 --> 00:28:09,950
Pouvez-vous me dire quand cela
sera-t-il annoncé ?

209
00:28:14,160 --> 00:28:16,190
La question est purement technique.

210
00:28:17,560 --> 00:28:21,230
Nous avons nos propres règles et nous les suivons.

211
00:28:22,320 --> 00:28:23,950
Que Dieu vous guide.

212
00:28:28,160 --> 00:28:30,110
Qui était son professeur ?

213
00:28:32,280 --> 00:28:34,550
Il était assistant dans mon département.

214
00:28:38,160 --> 00:28:40,230
Que peux-tu me dire d'autre sur lui ?

215
00:28:43,240 --> 00:28:46,070
Rien que vous ne sachiez déjà.

216
00:28:50,200 --> 00:28:53,670
Pourquoi la Sûreté de l’État enquête-t-elle sur cette affaire ?

217
00:28:56,080 --> 00:28:58,150
Le défunt a une nationalité étrangère.

218
00:28:59,600 --> 00:29:03,790
Le président Nasser a tenté de transformer Al-Azhar
dans une institution d’État.

219
00:29:04,040 --> 00:29:06,190
Sadate a essayé de le corrompre.

220
00:29:07,920 --> 00:29:11,830
Et Mme Suzanne Moubarak a essayé
pour changer les lois de Dieu,

221
00:29:12,000 --> 00:29:16,310
pour plaire aux Américains
et les femmes qui l'entourent.

222
00:29:21,960 --> 00:29:24,110
Alors dites-nous, Colonel,

223
00:29:25,400 --> 00:29:27,430
Quelles sont vos instructions ?

224
00:29:30,400 --> 00:29:34,510
Je veux juste savoir pourquoi le garçon est mort.

225
00:29:36,320 --> 00:29:37,670
Oussama

226
00:29:39,800 --> 00:29:41,190
D'où viens-tu ?

227
00:29:41,960 --> 00:29:43,110
D'Alexandrie.

228
00:29:47,880 --> 00:29:49,750
Ahmed de Gizeh.

229
00:29:54,040 --> 00:29:55,270
Moi?

230
00:29:56,000 --> 00:29:57,350
Adam Taha.

231
00:30:00,160 --> 00:30:02,790
- D'où viens-tu Adam ?
- De Manzala.

232
00:30:03,600 --> 00:30:06,230
- Un pêcheur ?
- Oui.

233
00:30:11,800 --> 00:30:12,910
Vous êtes libre.

234
00:30:43,960 --> 00:30:45,550
Oubliez les jambes.

235
00:30:49,400 --> 00:30:53,070
Après le coucher du soleil, sortez
la sortie que Zizo vous a montrée.

236
00:30:53,640 --> 00:30:56,190
Ensuite, prenez un bus jusqu'au centre.

237
00:31:12,400 --> 00:31:14,230
Descente de Mohandesin

238
00:31:16,680 --> 00:31:18,110
à la Ligue Arabe.

239
00:31:20,440 --> 00:31:22,710
Il y a un café américain là-bas.

240
00:31:26,160 --> 00:31:27,430
Je te retrouverai là-bas.

241
00:31:33,400 --> 00:31:35,030
Commander quelque chose

242
00:31:38,000 --> 00:31:40,030
et m'assois à une table à côté de moi.

243
00:31:41,760 --> 00:31:43,310
Sortez votre téléphone

244
00:31:44,720 --> 00:31:46,310
C'est comme si tu parlais à quelqu'un.

245
00:31:57,080 --> 00:31:58,710
Avez-vous commandé quelque chose ?

246
00:31:59,680 --> 00:32:01,190
Je n'ai pas faim, monsieur.

247
00:32:01,760 --> 00:32:04,030
Si vous ne commandez pas, ils vous expulseront.

248
00:32:06,280 --> 00:32:07,830
Je n'ai pas d'argent.

249
00:32:30,280 --> 00:32:33,710
Commandez un latte à la cannelle et des brownies
avec de la crème.

250
00:32:35,640 --> 00:32:37,630
Canard à la cannelle

251
00:32:38,760 --> 00:32:41,550
et brownies à la crème.

252
00:32:49,000 --> 00:32:51,070
Gardez-les jusqu'à notre prochaine réunion.

253
00:33:12,800 --> 00:33:14,630
Vous n'avez pas de parents au Caire ?

254
00:33:15,280 --> 00:33:16,280
Je n'en ai pas.

255
00:33:19,080 --> 00:33:20,510
Eh bien, que s'est-il passé ?

256
00:33:22,000 --> 00:33:24,590
Au retour de la mosquée

257
00:33:25,600 --> 00:33:27,270
des hommes nous attendaient.

258
00:33:29,720 --> 00:33:30,910
Quoi?

259
00:33:33,840 --> 00:33:36,110
Des hommes avec des couteaux.

260
00:33:47,520 --> 00:33:51,030
Officiellement, ton ami est mort
dans un accident.

261
00:33:52,920 --> 00:33:55,150
Mais comme vous l'avez vu, il a été tué.

262
00:33:56,000 --> 00:33:57,830
Nous découvrirons qui l'a fait.

263
00:33:59,720 --> 00:34:01,510
Et ils paieront pour cela.

264
00:34:02,520 --> 00:34:04,190
Nous voulons que vous nous aidiez.

265
00:34:05,720 --> 00:34:07,150
Monsieur, tout ce que je sais.

266
00:34:07,320 --> 00:34:08,710
Wij, Adam

267
00:34:10,080 --> 00:34:13,870
Je vous demande seulement d'assister à la prière de l'aube.

268
00:34:14,040 --> 00:34:15,230
Dois-je prier ?

269
00:34:15,590 --> 00:34:19,070
Prier et observer qui d’autre prie.

270
00:34:19,590 --> 00:34:22,750
Souvenez-vous de leurs visages, apprenez leurs noms.

271
00:34:28,000 --> 00:34:30,110
-Adam ?
- Oui, c'est moi.

272
00:34:33,680 --> 00:34:35,790
Quelqu'un m'a demandé de faire quelque chose.

273
00:34:36,400 --> 00:34:40,070
Je ne suis pas sûr que ce soit
est acceptable ou un péché.

274
00:34:41,150 --> 00:34:43,950
Un droit est un droit, un péché est un péché.

275
00:34:44,760 --> 00:34:46,430
Dieu vous guidera.

276
00:35:18,840 --> 00:35:21,790
La prière vaut mieux que le sommeil.

277
00:35:22,800 --> 00:35:25,750
Dieu est grand. Il n'y a pas d'autre Dieu.

278
00:35:25,920 --> 00:35:29,790
Ligne droite, posture droite.
Aucune distance entre vous.

279
00:35:38,880 --> 00:35:40,750
Nous allons tous mourir, mes enfants.

280
00:35:43,200 --> 00:35:44,750
Qui se plaint

281
00:35:45,240 --> 00:35:47,950
des accidents de la vie et des grandes lignes de Dieu,

282
00:35:48,640 --> 00:35:51,150
il affaiblira sa foi.

283
00:35:55,880 --> 00:35:59,030
Maintenant, vas-y.

284
00:35:59,880 --> 00:36:04,190
S'il vous plaît, priez pour votre frère

285
00:36:06,520 --> 00:36:09,110
et prie Dieu d'avoir pitié de lui

286
00:36:12,240 --> 00:36:13,710
et pardonne ses péchés.

287
00:36:57,960 --> 00:37:00,030
- Avez-vous les noms ?
- Non.

288
00:37:11,360 --> 00:37:13,550
Votre père a des calculs biliaires.

289
00:37:15,800 --> 00:37:17,390
C'est pour ça que ça fait mal.

290
00:37:19,040 --> 00:37:20,630
S'il n'est pas soigné, il mourra.

291
00:37:23,960 --> 00:37:26,590
Nous avons un hôpital à Dhakalia.

292
00:37:27,240 --> 00:37:29,310
J'organiserai l'opération.

293
00:37:30,680 --> 00:37:33,030
Il ne saura pas que vous l'avez aidé.

294
00:37:35,280 --> 00:37:37,750
Nous n'oublions pas ceux qui travaillent pour nous.

295
00:37:41,320 --> 00:37:43,510
Mais je dois vous le demander.

296
00:37:48,040 --> 00:37:50,630
N'appelez plus l'imam de votre village.

297
00:37:53,600 --> 00:37:56,510
Et je veux que tu saches qui prie
à l'aube dans la mosquée.

298
00:37:58,600 --> 00:38:02,230
La charia n'est pas la loi islamique.

299
00:38:02,720 --> 00:38:05,390
Il s'agit plutôt d'un droit divin.

300
00:38:06,040 --> 00:38:10,550
Le Fiqh est l'interprétation humaine
de ce droit.

301
00:38:11,640 --> 00:38:14,310
Il y a cinq principes dans la charia :

302
00:38:14,520 --> 00:38:17,950
prendre soin de la religion, de l'âme, des biens matériels

303
00:38:18,120 --> 00:38:19,550
génération et raison.

304
00:38:39,040 --> 00:38:40,040
Déclarez-vous !

305
00:39:27,240 --> 00:39:28,350
Frère...

306
00:39:41,440 --> 00:39:43,830
J'ai un groupe d'étude pour ceux qui le souhaitent

307
00:39:44,000 --> 00:39:46,190
pour améliorer leur récitation.

308
00:39:47,760 --> 00:39:48,990
Entrez.

309
00:39:57,200 --> 00:39:58,590
Aslam.

310
00:39:58,600 --> 00:39:59,630
Asfour.

311
00:39:59,880 --> 00:40:01,230
Harun.

312
00:40:01,240 --> 00:40:02,630
Nazim.

313
00:40:23,840 --> 00:40:25,630
Que Dieu te bénisse!

314
00:40:25,800 --> 00:40:26,950
Bravo.

315
00:40:30,080 --> 00:40:31,590
Tu vas bien, mon frère.

316
00:40:55,320 --> 00:40:57,030
Il chante, Cheikh !

317
00:41:02,080 --> 00:41:03,310
Laissez-le.

318
00:41:04,040 --> 00:41:05,230
Il est nouveau ici.

319
00:41:06,360 --> 00:41:08,750
Il ne sait pas que nous ne chantons pas ici.

320
00:41:11,320 --> 00:41:13,750
Il est interdit de chanter le Coran.

321
00:41:34,680 --> 00:41:37,710
SÉCURITÉ DE L'ÉTAT

322
00:41:49,560 --> 00:41:50,630
Entrez !

323
00:41:54,720 --> 00:41:56,230
Honorable Cheikh !

324
00:41:56,520 --> 00:41:59,670
Entrez, monsieur

325
00:42:01,040 --> 00:42:02,350
Comment puis-je vous aider ?

326
00:42:03,960 --> 00:42:07,390
Je suis venu pour avouer.

327
00:42:08,680 --> 00:42:09,870
L'admettre ?

328
00:42:10,680 --> 00:42:11,990
Je l'ai tué.

329
00:42:14,960 --> 00:42:17,190
S'il vous plaît, je n'arrive pas à y croire !

330
00:42:17,360 --> 00:42:19,190
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
Pourquoi?

331
00:42:19,440 --> 00:42:21,270
Parce que je suis aveugle ?

332
00:42:22,520 --> 00:42:24,950
Non, mais vous êtes un scientifique respecté.

333
00:42:25,120 --> 00:42:27,590
Avez-vous un autre suspect ?

334
00:42:28,400 --> 00:42:32,590
Non, mais nous sommes toujours
enquêter sur l'affaire.

335
00:42:32,760 --> 00:42:35,430
Nous" ? Quel "nous" ?

336
00:42:36,720 --> 00:42:38,150
Je parle de la sécurité de l'État.

337
00:42:38,760 --> 00:42:41,310
Pour qui travaillez-vous ?

338
00:42:41,520 --> 00:42:43,030
Pour le président ?

339
00:42:43,200 --> 00:42:44,270
Correct.

340
00:42:45,560 --> 00:42:51,230
Mon président est Dieu Tout-Puissant.

341
00:42:53,320 --> 00:42:54,430
Très bien, Cheikh.

342
00:43:02,280 --> 00:43:05,190
Comment peux-tu être si imprudent ?

343
00:43:05,280 --> 00:43:08,150
Recruter un informateur étranger ?

344
00:43:09,160 --> 00:43:12,510
Et en plus, l'assistant
du Cheikh Aveugle !

345
00:43:12,920 --> 00:43:14,550
A quoi pensais-tu ?

346
00:43:15,000 --> 00:43:17,950
Je n'ai jamais prévu qu'il meure, monsieur.

347
00:43:19,400 --> 00:43:21,030
Arrête le sarcasme, mec.

348
00:43:22,440 --> 00:43:26,670
Je sais, chaque matin devant
du miroir tu te dis

349
00:43:27,120 --> 00:43:28,750
Pourquoi je ne suis pas le patron ?

350
00:43:31,280 --> 00:43:32,870
Tu es plus âgé que moi.

351
00:43:33,560 --> 00:43:35,110
Vous travaillez ici depuis bien plus longtemps.

352
00:43:35,840 --> 00:43:38,950
Savez-vous pourquoi ils ne vous ont pas promu ?
Non, monsieur.

353
00:43:40,040 --> 00:43:43,830
Mais j'ai le sentiment que tu sais
et je me prépare à me le dire.

354
00:43:48,600 --> 00:43:50,310
je te le jure

355
00:43:50,800 --> 00:43:52,950
si ça nous explose au visage,

356
00:43:53,640 --> 00:43:55,350
C'est fini avec toi, pas avec moi !

357
00:43:56,440 --> 00:43:57,790
- Clair?
- Oui.

358
00:44:01,680 --> 00:44:02,680
Écouter.

359
00:44:03,560 --> 00:44:05,350
Tu ne me laisses pas le choix.

360
00:44:06,320 --> 00:44:07,630
Arrêtez-le !

361
00:44:14,840 --> 00:44:15,910
Bonne journée.

362
00:44:51,360 --> 00:44:53,750
Aslam Aslan, Nazim ben Syed...

363
00:44:54,280 --> 00:44:56,150
Nazim ben Saeed ?

364
00:44:58,120 --> 00:44:59,310
Cela ressemble à un nom étranger.

365
00:45:00,760 --> 00:45:02,350
Il est originaire d'Algérie.

366
00:45:07,120 --> 00:45:09,910
J'ai entendu dire que l'opération de ton père s'est bien passée.

367
00:45:11,280 --> 00:45:12,950
Je vous en suis éternellement reconnaissant.

368
00:45:14,200 --> 00:45:15,910
Vous n'avez pas besoin de me remercier.

369
00:45:17,240 --> 00:45:19,390
Votre travail est important pour nous.

370
00:45:27,520 --> 00:45:29,230
Je vais vous dire un secret.

371
00:45:34,800 --> 00:45:37,670
Nous pensons que les Frères musulmans
infiltré Al-Azhar.

372
00:45:39,760 --> 00:45:42,070
Et ils ont ordonné le meurtre de votre ami.

373
00:45:47,240 --> 00:45:50,350
Connaissez-vous ce livre ?

374
00:45:50,520 --> 00:45:52,630
Ceci est un guide du jihad moderne.

375
00:45:58,680 --> 00:46:01,070
Mais c'est interdit, monsieur.

376
00:46:01,960 --> 00:46:04,150
Laissez Nazim vous voir avec elle.

377
00:46:06,880 --> 00:46:08,150
N'ayez pas peur.

378
00:46:19,840 --> 00:46:22,230
- Comment vas-tu?
- D'accord.

379
00:46:26,640 --> 00:46:28,070
Les infidèles au pouvoir

380
00:46:29,280 --> 00:46:31,910
Ils traitent les vrais musulmans comme des terroristes.

381
00:46:48,040 --> 00:46:50,310
Nous vous invitons à prendre le thé avec nous.

382
00:47:04,160 --> 00:47:05,390
Blagodaraire.

383
00:47:19,360 --> 00:47:21,350
Aimez-vous lire des livres interdits?

384
00:47:24,920 --> 00:47:27,870
Adam, nous sommes une famille ici.

385
00:47:29,040 --> 00:47:31,270
Vous pouvez nous faire confiance.

386
00:47:35,040 --> 00:47:40,270
Pas les livres condamnés par Dieu

387
00:47:42,200 --> 00:47:44,550
ou des livres idolâtres.

388
00:47:49,760 --> 00:47:53,110
Les livres qui font peur aux tyrans

389
00:47:54,280 --> 00:47:55,550
et les rois.

390
00:48:18,240 --> 00:48:21,670
Il est temps pour chaque musulman
faire un choix.

391
00:48:25,600 --> 00:48:28,270
Des enfants sont tués en Palestine.

392
00:48:30,560 --> 00:48:34,190
En Syrie et en Irak, ils violent nos femmes.

393
00:48:37,000 --> 00:48:40,550
La Chine a construit l’extermination
camps de concentration

394
00:48:40,720 --> 00:48:42,270
des musulmans.

395
00:48:42,760 --> 00:48:48,110
Pourtant, nos dirigeants ferment les yeux
et prends leur argent.

396
00:48:50,040 --> 00:48:51,790
En Birmanie, ils nous tuent.

397
00:48:52,600 --> 00:48:55,990
Et qu'est-ce que le soi-disant
monde « civilisé », dites-vous ?

398
00:48:58,120 --> 00:49:00,190
Ils donnent le prix Nobel de la paix

399
00:49:00,360 --> 00:49:03,990
du chef des bandes criminelles
ça nous tue.

400
00:49:06,120 --> 00:49:07,630
Il n'est pas nécessaire de chercher plus loin.

401
00:49:08,920 --> 00:49:10,110
Al-Azhar !

402
00:49:10,960 --> 00:49:13,270
Le rayon directeur de l’Islam dans le monde.

403
00:49:16,240 --> 00:49:18,910
Que dit Al-Azhar à propos de tout cela ?

404
00:49:28,200 --> 00:49:29,350
Rien.

405
00:49:33,400 --> 00:49:34,670
Et en parlant de ça,

406
00:49:36,280 --> 00:49:39,590
Savez-vous ce qui s'est passé
au Cheikh Aveugle ?

407
00:49:39,760 --> 00:49:41,430
J'ai entendu dire qu'il était malade.

408
00:49:41,640 --> 00:49:43,670
La sécurité de l'État l'a arrêté.

409
00:49:44,120 --> 00:49:47,710
Ils le garderont jusqu'au grand imam
ils veulent qu'ils soient élus hein.

410
00:49:49,680 --> 00:49:54,190
Ils pensent qu'ils peuvent effrayer le Conseil

411
00:49:54,360 --> 00:49:56,590
et à lui de choisir
leur candidat fantoche.

412
00:49:59,440 --> 00:50:01,790
Mais ils échoueront.

413
00:50:06,240 --> 00:50:08,430
Les dirigeants corrompus

414
00:50:09,160 --> 00:50:11,590
de ce côté

415
00:50:13,040 --> 00:50:16,070
essayez d'empêcher la volonté de Dieu.

416
00:50:20,400 --> 00:50:22,870
Et ils utilisent des serpents

417
00:50:23,040 --> 00:50:24,750
pénétrer parmi nous.

418
00:50:34,560 --> 00:50:35,560
Ton ami Zizo.

419
00:50:39,360 --> 00:50:42,150
Certains disent que je l'ai tué.

420
00:50:46,720 --> 00:50:47,950
Sérieusement mes frères ?

421
00:50:50,360 --> 00:50:52,950
Pourquoi penses-tu qu'ils disent ça ?

422
00:50:56,160 --> 00:50:58,110
Savez-vous ce que je pense ?

423
00:51:01,360 --> 00:51:04,190
Il a été tué par la Sûreté de l'État.

424
00:51:07,840 --> 00:51:08,950
Frère

425
00:51:14,360 --> 00:51:17,190
Vous voulez faire plus que simplement lire ?

426
00:52:00,560 --> 00:52:03,390
Soliman pense que vous avez arrêté
le Cheikh Aveugle,

427
00:52:03,400 --> 00:52:05,590
pour forcer le Conseil à choisir
votre candidat.

428
00:52:10,520 --> 00:52:16,030
Il dit que vous échouerez, monsieur.

429
00:52:17,400 --> 00:52:18,870
Vais-je échouer ?

430
00:52:20,560 --> 00:52:22,150
C'est ce qu'il a dit, monsieur.

431
00:52:22,800 --> 00:52:24,310
Tu l'as dit, Adam.

432
00:52:26,200 --> 00:52:29,230
Non, c'est lui qui l'a dit, pas moi.

433
00:52:30,240 --> 00:52:34,670
Il ne te fait pas confiance. Il t'utilise
comme coursier.

434
00:52:35,280 --> 00:52:39,270
Vous devez gagner sa confiance.
Comment?

435
00:52:42,280 --> 00:52:43,910
Partagez-vous son point de vue ?

436
00:52:46,880 --> 00:52:48,870
je prends ça comme un oui

437
00:52:49,600 --> 00:52:52,430
Est-ce que ce que je crois importe, monsieur ?

438
00:52:52,800 --> 00:52:55,270
Oui bien sûr. Pour lui.

439
00:53:05,440 --> 00:53:08,790
Comme Satan

440
00:53:09,760 --> 00:53:12,590
pénétrer les esprits pieux ?

441
00:53:12,760 --> 00:53:15,630
Bienvenue dans le côté obscur.

442
00:53:17,160 --> 00:53:18,390
Fermez-la.

443
00:53:27,240 --> 00:53:30,710
"L'établissement du royaume de Dieu
sur terre, la destruction de l'humain,

444
00:53:30,880 --> 00:53:35,670
la lutte contre le pouvoir des usurpateurs
et son retour à Dieu,

445
00:53:35,840 --> 00:53:38,230
la suprématie de la seule loi divine,

446
00:53:38,400 --> 00:53:40,550
l'abolition des lois humaines

447
00:53:40,720 --> 00:53:43,630
et à tous ceux qui ne suivent pas
les instructions..."

448
00:53:43,800 --> 00:53:46,710
Raed, s'il te plaît !

449
00:53:46,880 --> 00:53:49,750
Le point important" par Said Kutb.

450
00:53:51,600 --> 00:53:52,710
Frère?

451
00:53:53,040 --> 00:53:55,750
Pourquoi traînes-tu
Soliman et sa bande ?

452
00:53:55,920 --> 00:54:00,070
Il s'agit uniquement d'un groupe d'étude.
Un groupe dont il est le leader.

453
00:54:01,640 --> 00:54:03,750
Tu sais qu'ils me détestent, n'est-ce pas ?

454
00:54:06,080 --> 00:54:07,110
Idiot!

455
00:54:07,280 --> 00:54:10,230
Pas un mot sur le livre !
Je vais me taire.

456
00:54:10,800 --> 00:54:13,270
Participerez-vous à la récitation
concours vendredi ?

457
00:54:14,160 --> 00:54:15,910
Contre vos nouveaux amis.

458
00:54:17,800 --> 00:54:20,670
- Es-tu sûr?
- Oui, toujours.

459
00:54:41,840 --> 00:54:44,390
Ne viens pas me pleurer
quand tu perds vendredi.

460
00:54:44,600 --> 00:54:45,790
Allez, allons-y.

461
00:54:51,600 --> 00:54:53,390
Pourquoi n'aimes-tu pas Sol Iman ?

462
00:54:53,600 --> 00:54:55,950
Je n'aime tout simplement pas ça.

463
00:54:56,160 --> 00:54:58,430
À cause de la façon dont il se comporte avec
ton ami Raed ?

464
00:55:00,360 --> 00:55:01,630
Ce n'est pas mon ami.

465
00:55:02,600 --> 00:55:03,670
Est-ce ainsi?

466
00:55:05,840 --> 00:55:07,110
Vous soupçonne-t-il ?

467
00:55:09,840 --> 00:55:10,910
Ne t'inquiète pas.

468
00:55:12,040 --> 00:55:13,550
Je vais le faire taire.

469
00:55:15,960 --> 00:55:17,390
Pourquoi vous en souciez-vous ?

470
00:55:18,760 --> 00:55:20,430
Ce n'est pas ton ami, n'est-ce pas ?

471
00:55:26,080 --> 00:55:29,310
Tariq Ibn Ziyad a brûlé ses bateaux
quand il est arrivé en Espagne.

472
00:55:29,600 --> 00:55:33,030
Il dit à ses hommes : « La mer est derrière nous,
l'ennemi est devant nous. »

473
00:55:34,960 --> 00:55:38,510
Dois-je brûler celui de ton père
bateau pour vous motiver ?

474
00:55:41,120 --> 00:55:42,790
J'ai gagné la confiance de Soliman.

475
00:55:46,600 --> 00:55:48,110
Comment va papa ?

476
00:55:51,400 --> 00:55:53,230
Est-ce que quelqu'un vous a rendu visite ?

477
00:55:54,960 --> 00:55:56,070
Niko ?

478
00:55:59,160 --> 00:56:01,230
Désolé, je ne peux plus parler.

479
00:56:02,920 --> 00:56:03,920
Tu me manques.

480
00:57:19,080 --> 00:57:20,430
Printemps

481
00:57:21,280 --> 00:57:22,870
Arrête ça, Asfur.

482
00:57:24,280 --> 00:57:27,110
Oubliez « ils ont persisté ».

483
00:57:27,280 --> 00:57:30,630
Ils ont persévéré et avaient l’air fiers.

484
00:57:35,640 --> 00:57:39,750
Et maintenant il reste les deux finalistes !

485
00:59:47,200 --> 00:59:51,830
Le gagnant est Raed Abdelmajid !

486
00:59:55,360 --> 00:59:56,750
Félicitations, mon fils !

487
01:00:32,600 --> 01:00:33,950
Que veux-tu?

488
01:00:35,840 --> 01:00:37,070
Que veux-tu?

489
01:00:42,680 --> 01:00:44,750
- Informateur !
- Qu'ai-je fait ?

490
01:00:45,200 --> 01:00:47,030
Est-ce parce que j'ai gagné ?

491
01:00:49,320 --> 01:00:50,590
Qu'est-ce que c'est?

492
01:00:51,280 --> 01:00:52,630
Ce ne sont pas les miens.

493
01:00:54,200 --> 01:00:55,350
Sale rat !

494
01:02:00,760 --> 01:02:01,870
Adam...

495
01:02:03,600 --> 01:02:05,590
Dans quoi t'es-tu embarqué ?

496
01:03:00,360 --> 01:03:02,270
Tu as bien fait, mon frère.

497
01:03:03,920 --> 01:03:06,190
Dieu punit les incroyants.

498
01:03:06,800 --> 01:03:08,390
Que Dieu te bénisse.

499
01:03:08,840 --> 01:03:09,910
Bravo.

500
01:03:13,520 --> 01:03:14,550
Adam...

501
01:03:16,800 --> 01:03:19,710
Qui vous a attribué des « Points importants » ?

502
01:03:22,320 --> 01:03:24,670
Vous savez que ce livre est interdit.

503
01:03:28,240 --> 01:03:31,350
- Qui vous a donné votre exemplaire ?
- Mon oncle.

504
01:03:31,560 --> 01:03:33,150
Il y a aussi un stand de livres.

505
01:03:33,320 --> 01:03:35,030
- Sérieusement?
- Oui.

506
01:03:35,760 --> 01:03:37,630
Il vend des livres, que Dieu le bénisse.

507
01:04:11,600 --> 01:04:12,750
C'est ici.

508
01:04:23,560 --> 01:04:25,030
Mettez-le sur haut-parleur.

509
01:04:34,840 --> 01:04:35,430
Bonjour?

510
01:04:35,640 --> 01:04:37,390
Bonjour mon oncle, comment vas-tu ?

511
01:04:37,600 --> 01:04:39,150
Salut Adam, comment vas-tu ?

512
01:04:40,400 --> 01:04:41,710
Tu nous manques.

513
01:04:41,880 --> 01:04:44,430
Je vais bien.

514
01:04:44,840 --> 01:04:46,430
je voulais juste

515
01:04:48,880 --> 01:04:49,880
pour vous remercier.

516
01:04:51,880 --> 01:04:54,030
À propos du livre que tu m'as donné.

517
01:04:55,400 --> 01:04:56,910
Quoi? Je ne comprends pas.

518
01:04:57,080 --> 01:05:00,710
Le livre que je t'ai pris.

519
01:05:01,400 --> 01:05:03,030
Le livre.

520
01:05:05,200 --> 01:05:06,630
Tu ne te souviens pas ?

521
01:05:07,320 --> 01:05:10,390
Je ne comprends vraiment pas.
Y a-t-il un problème ?

522
01:05:10,600 --> 01:05:11,870
Non, mon oncle.

523
01:05:33,960 --> 01:05:35,590
S.O.S.

524
01:05:37,720 --> 01:05:40,430
A qui écris-tu ?
Donne-moi ton téléphone.

525
01:05:42,560 --> 01:05:43,560
Regardez-le.

526
01:07:01,520 --> 01:07:02,520
Disparaître!

527
01:07:06,760 --> 01:07:08,190
Pour qui travaillez-vous ?

528
01:07:08,360 --> 01:07:09,510
Je ne comprends pas.

529
01:07:11,840 --> 01:07:12,870
Maudits escaliers !

530
01:07:13,040 --> 01:07:14,310
Regardez en bas.

531
01:07:15,240 --> 01:07:17,390
Combien de mètres font-ils au sol ?

532
01:07:28,320 --> 01:07:30,710
Peut-être 13.

533
01:07:31,960 --> 01:07:34,910
Votre corps sera méconnaissable.

534
01:07:39,120 --> 01:07:41,550
De qui prends-tu tes ordres, mon garçon ?

535
01:07:42,360 --> 01:07:44,230
Par Cheikh Durrani, Monsieur !

536
01:07:47,120 --> 01:07:50,310
Etes-vous sûr de vouloir jouer
des jeux avec moi ?

537
01:07:52,960 --> 01:07:56,230
J'exécute les commandes que je reçois
par téléphone.

538
01:08:08,000 --> 01:08:10,550
Vous démissionnez aujourd'hui.

539
01:08:10,880 --> 01:08:14,790
Et tu diras à Cheikh Durrani
qu'Adam vous remplacera.

540
01:08:15,280 --> 01:08:19,350
Ensuite, vous avez dit à l'université que vous
je voulais poursuivre autre chose.

541
01:08:19,840 --> 01:08:21,310
Le tourisme, peut-être.

542
01:08:21,800 --> 01:08:24,910
J'ai entendu dire qu'il reprend de la vitesse.

543
01:08:25,200 --> 01:08:26,790
Le sphinx sourit à nouveau.

544
01:08:28,200 --> 01:08:29,590
Oui Monsieur.

545
01:08:55,080 --> 01:08:56,150
Café.

546
01:08:56,880 --> 01:08:58,310
Peux-tu faire du café ?

547
01:08:59,230 --> 01:09:02,550
Aujourd'hui, mon assistant a démissionné.

548
01:09:03,920 --> 01:09:06,510
Il était comme le fils que je n'ai jamais eu.

549
01:09:07,800 --> 01:09:10,350
Je vous ai recommandé comme mon adjoint.

550
01:09:37,350 --> 01:09:39,430
Je lui ai dit de ne pas s'inquiéter.

551
01:09:40,680 --> 01:09:42,190
Allez à la pharmacie.

552
01:09:42,760 --> 01:09:44,950
Donnez-moi du paracétamol pour les enfants.

553
01:09:46,680 --> 01:09:50,430
Et un peigne en caoutchouc pour bébés.

554
01:09:50,640 --> 01:09:52,670
C'est pour l'enfant.
Bien sûr.

555
01:09:53,000 --> 01:09:54,910
Félicitations.

556
01:09:55,240 --> 01:09:58,950
C'est pour le fils de mon fils, idiot !
Je suis grand-père.

557
01:10:17,240 --> 01:10:19,150
Félicitations pour votre nouveau travail.

558
01:10:21,560 --> 01:10:22,710
Comment puis-je faire du karash ?

559
01:10:26,240 --> 01:10:28,310
As-tu déjà une petite amie ?

560
01:10:32,640 --> 01:10:34,390
Y avait-il autre chose, monsieur ?

561
01:10:41,160 --> 01:10:43,190
Est-ce que vous aimez quelque chose en particulier ?

562
01:10:46,040 --> 01:10:47,350
Réponds-moi, mon garçon !

563
01:10:49,680 --> 01:10:50,790
Non, monsieur.

564
01:10:54,640 --> 01:10:57,390
Tu es partant pour quelque chose de spécial,
n'est-ce pas ?

565
01:11:00,200 --> 01:11:02,870
Pensez-vous que vous avez un don ?

566
01:11:03,760 --> 01:11:06,590
Est-ce pour cela que vous avez obtenu cette bourse ?

567
01:11:06,840 --> 01:11:08,430
Tu n'es rien !

568
01:11:11,080 --> 01:11:14,230
Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi nous sommes
tu cherches des gens comme toi ?

569
01:11:14,400 --> 01:11:17,110
Nous vous avons aidé pour que vous puissiez nous aider.

570
01:11:18,800 --> 01:11:20,430
Peut-être ton ami

571
01:11:20,640 --> 01:11:23,630
L'imam du village nous a aidé à vous retrouver.

572
01:11:24,440 --> 01:11:27,630
Non, tu n’es pas meilleur que les autres.

573
01:11:28,000 --> 01:11:30,510
J'ai pris un gros risque pour me débarrasser de ta peau.

574
01:11:37,640 --> 01:11:39,030
Donne-moi quelque chose.

575
01:11:40,040 --> 01:11:41,390
Peu importe.

576
01:11:51,400 --> 01:11:55,870
Aujourd'hui, il m'a demandé d'acheter des affaires pour bébé

577
01:11:56,720 --> 01:11:58,070
pour son fils à son fils.

578
01:12:01,640 --> 01:12:03,270
Il n'a pas de fils.

579
01:12:15,160 --> 01:12:17,870
Ce soir, tu dois aller en ville.

580
01:12:18,320 --> 01:12:19,750
Je veux McDonald's.

581
01:12:20,240 --> 01:12:24,230
Tout le monde dit que la viande est dans son
les hamburgers sont halal.

582
01:12:24,400 --> 01:12:27,110
Prends-moi deux Big Mac

583
01:12:27,360 --> 01:12:30,430
avec frites et ketchup en supplément.

584
01:12:31,720 --> 01:12:36,590
Si quelqu'un vous voit, dites qu'il est pour vous.

585
01:12:36,880 --> 01:12:39,750
Il veut juste que je lui achète un McDonald's.

586
01:12:39,960 --> 01:12:41,430
Je vais te conduire.

587
01:12:43,440 --> 01:12:44,440
Allons-y.

588
01:12:51,320 --> 01:12:53,030
Nous venons de passer devant McDonald's.

589
01:12:58,160 --> 01:12:59,190
Gospodine....

590
01:13:51,240 --> 01:13:53,790
Bonsoir. Colonel
Ibrahim, je t'ai appelé.

591
01:13:54,440 --> 01:13:56,390
Montez, colonel.

592
01:13:57,520 --> 01:13:59,190
Commandez, monsieur.

593
01:14:02,320 --> 01:14:04,350
Accueillir. Entrer.

594
01:14:05,640 --> 01:14:07,190
Entrez dans le salon.

595
01:14:09,720 --> 01:14:10,720
Accueillir.

596
01:14:20,200 --> 01:14:23,270
Um Reem est la gouvernante de Cheikh Durrani.

597
01:14:24,320 --> 01:14:25,070
Asseyez-vous.

598
01:14:25,240 --> 01:14:29,630
Que Dieu le protège, c'est un homme de Dieu,
il nous donne tout ce dont nous avons besoin.

599
01:14:30,000 --> 01:14:31,270
Que vas-tu boire ?

600
01:14:31,440 --> 01:14:33,710
Nous ne nous retiendrons pas.
Hibiscus ou Pepsi ?

601
01:14:33,880 --> 01:14:35,750
Je n'ai pas à m'en occuper.
Bien.

602
01:14:37,560 --> 01:14:38,790
Accueillir.

603
01:14:45,160 --> 01:14:46,710
Voilà, monsieur.

604
01:15:06,440 --> 01:15:07,750
Comment vas-tu, Rome ?

605
01:15:08,240 --> 01:15:09,590
Je m'appelle Ibrahim.

606
01:15:12,840 --> 01:15:14,150
Puis-je le tenir ?

607
01:15:21,400 --> 01:15:22,710
Ses couches doivent être changées.

608
01:15:29,080 --> 01:15:30,710
Tu es très mignon!

609
01:15:30,960 --> 01:15:32,270
Que Dieu le bénisse !

610
01:15:33,240 --> 01:15:35,030
Quel beau bébé!

611
01:15:35,920 --> 01:15:38,110
Nous devons parler à votre fille.

612
01:15:38,280 --> 01:15:39,630
Je vais te quitter.

613
01:15:52,880 --> 01:15:54,830
Que Dieu te bénisse.

614
01:15:57,520 --> 01:15:59,030
Qui est le père, Rome ?

615
01:16:00,840 --> 01:16:03,630
S'il vous plaît, ne me posez pas de questions à ce sujet !

616
01:16:03,800 --> 01:16:05,110
N'ayez pas peur.

617
01:16:05,360 --> 01:16:06,790
Personne ne vous fera de mal.

618
01:16:09,680 --> 01:16:11,990
Cheikh Durrani est un grand homme.

619
01:16:12,240 --> 01:16:15,230
Il est comme un père pour moi,
Je ne manque de rien.

620
01:16:15,800 --> 01:16:17,390
C'est ma faute.

621
01:16:19,800 --> 01:16:21,270
Le prendront-ils ?

622
01:16:22,920 --> 01:16:24,070
Écoute, Rome.

623
01:16:26,080 --> 01:16:28,150
Si tu restes silencieux, personne ne le fera
reprenez-le.

624
01:16:29,000 --> 01:16:30,070
Avez-vous compris ?

625
01:16:33,160 --> 01:16:34,160
Allons-y.

626
01:16:35,680 --> 01:16:36,790
Au revoir, Rome.

627
01:16:59,880 --> 01:17:00,990
Quoi de neuf?

628
01:17:07,080 --> 01:17:08,910
Je ne crois pas ce qu'elle a dit.

629
01:17:10,240 --> 01:17:12,990
Comment peut-elle être sûre que Durrani
est le père ?

630
01:17:13,360 --> 01:17:15,070
Il lui a pris sa virginité.

631
01:17:16,400 --> 01:17:17,990
Comment savez-vous?

632
01:17:18,720 --> 01:17:19,990
Merci à vous.

633
01:17:20,560 --> 01:17:22,190
Vous avez découvert son secret.

634
01:17:23,120 --> 01:17:25,430
Après vous avoir vu, j'ai fait quelques recherches.

635
01:17:25,560 --> 01:17:27,590
J'ai trouvé que tu avais raison.

636
01:17:27,960 --> 01:17:30,390
Cheikh Durrani n'a pas de fils.

637
01:17:30,920 --> 01:17:33,590
Il n'y a que des filles.

638
01:17:35,280 --> 01:17:37,630
Il a secrètement épousé Rome.

639
01:17:38,360 --> 01:17:39,790
Il lui a acheté cet appartement.

640
01:17:39,960 --> 01:17:42,350
Pensez-vous qu'il l'a fait par gentillesse ?

641
01:17:44,400 --> 01:17:46,430
Pourquoi tu me dis tout ça ?

642
01:17:48,560 --> 01:17:52,630
Assurez-vous que Durrani ne devienne pas
le prochain Grand Imam.

643
01:18:13,920 --> 01:18:15,030
Juste un instant.

644
01:18:19,640 --> 01:18:22,870
Ce monde est en déclin.

645
01:18:24,400 --> 01:18:28,310
Les signes du Jugement dernier sont visibles.

646
01:18:30,720 --> 01:18:33,070
L'ignorance de la religion s'est répandue,

647
01:18:34,840 --> 01:18:38,830
le déni des préceptes religieux

648
01:18:39,000 --> 01:18:42,150
et des attaques contre le mode de vie du Prophète.

649
01:18:44,040 --> 01:18:46,590
La propagation de l'obscénité

650
01:18:47,600 --> 01:18:51,790
usure et intérêts bancaires

651
01:18:52,120 --> 01:18:55,270
consommation d'alcool et divertissement...

652
01:18:56,400 --> 01:19:01,510
La Maison de l'Islam a attrapé
le feu et brûle !

653
01:19:02,720 --> 01:19:04,110
fraternité musulmane

654
01:19:05,120 --> 01:19:06,670
Les salafistes....

655
01:19:08,680 --> 01:19:09,870
Vous donnez...

656
01:19:10,960 --> 01:19:15,150
Ils visent tous à brûler la maison
de l'Islam sur le terrain.

657
01:19:15,800 --> 01:19:17,510
Et les femmes apparaissent

658
01:19:17,680 --> 01:19:21,350
purement nus dans la rue.

659
01:19:21,680 --> 01:19:23,310
Et les étrangers ont plus confiance

660
01:19:23,360 --> 01:19:26,870
des hypocrites que
des vrais croyants,

661
01:19:27,120 --> 01:19:30,030
qui sont faussement accusés

662
01:19:30,200 --> 01:19:32,590
et critique des douanes !

663
01:19:42,680 --> 01:19:44,550
Bonne nuit.
Toi aussi.

664
01:20:15,960 --> 01:20:16,960
Entrez!

665
01:20:23,840 --> 01:20:25,950
Bonsoir, respecté Cheikh.

666
01:20:28,120 --> 01:20:31,030
N'êtes-vous pas celui de Cheikh Durrani
une nouvelle assistante ?

667
01:20:31,920 --> 01:20:34,350
J'ai quelque chose à partager avec toi.

668
01:20:46,720 --> 01:20:48,870
Je n'aime pas les potins, mon garçon.

669
01:20:51,840 --> 01:20:53,430
Il a mis une fille enceinte.

670
01:20:55,160 --> 01:20:56,710
Une fille de l'âge de ses enfants.

671
01:21:12,600 --> 01:21:15,750
Le prochain grand imam - père
d'un enfant illégitime ?

672
01:21:20,880 --> 01:21:23,310
Si votre affirmation est vraie,

673
01:21:26,760 --> 01:21:29,950
cela détruirait la réputation d'Al-Azhar.

674
01:21:32,680 --> 01:21:36,430
Je refuse de blâmer Cheikh Durrani.

675
01:21:39,920 --> 01:21:41,990
Je le ferai, monsieur.

676
01:21:44,160 --> 01:21:45,230
Toi?

677
01:21:45,880 --> 01:21:48,270
Qui es-tu? Qui vous écoutera ?

678
01:21:49,800 --> 01:21:51,310
Il m'écouterait.

679
01:21:55,440 --> 01:21:57,110
Pour qui travaillez-vous ?

680
01:21:58,440 --> 01:22:00,030
Pour Cheikh Durrani, monsieur.

681
01:22:10,440 --> 01:22:11,950
Cheikh Durrani.

682
01:22:23,000 --> 01:22:24,310
Bonne soirée.

683
01:22:41,720 --> 01:22:43,110
Bon sang

684
01:22:43,640 --> 01:22:47,190
Tous les applaudissements, homme intelligent !

685
01:22:51,640 --> 01:22:54,390
Zizo était votre informateur, n'est-ce pas ?

686
01:23:00,040 --> 01:23:01,830
C'est pour ça qu'il est mort.

687
01:23:04,280 --> 01:23:05,630
Ils l'ont tué.

688
01:23:13,360 --> 01:23:15,230
L'avez-vous tué ?

689
01:23:23,720 --> 01:23:26,630
Tariq Ibn Ziyad n'a jamais brûlé de bateaux.

690
01:23:27,360 --> 01:23:31,030
C'est un mythe propagé par ses ennemis.

691
01:23:33,240 --> 01:23:35,310
En fait, il n'avait pas de bateaux.

692
01:23:36,200 --> 01:23:38,910
Il les a empruntés à
un noble espagnol.

693
01:23:41,160 --> 01:23:45,110
Ses hommes n'auraient pas gagné
s'ils avaient peur.

694
01:23:47,040 --> 01:23:50,030
Ils se sont battus parce qu'ils
croyait à la victoire.

695
01:23:55,880 --> 01:23:57,510
Je veux des garanties.

696
01:24:00,560 --> 01:24:01,670
Bien sûr.

697
01:24:06,240 --> 01:24:10,070
Je vous garantis que si vous échouez,

698
01:24:10,440 --> 01:24:13,590
Vous souhaiterez ce qui s'est passé
à Zizo, ça vous est arrivé.

699
01:24:24,000 --> 01:24:25,230
Révérend Cheikh.

700
01:24:32,200 --> 01:24:35,070
Vous êtes le prochain en lice pour le poste
du grand imam.

701
01:24:37,200 --> 01:24:39,350
Certains ne veulent pas que cela se produise.

702
01:24:41,120 --> 01:24:43,830
Pourquoi prends-tu le blâme
pour le cas ?

703
01:24:44,320 --> 01:24:45,710
La volonté du président..

704
01:24:48,080 --> 01:24:49,630
Le Président de la République

705
01:24:49,800 --> 01:24:53,750
il s'annoncerait comme le prochain
grand imam s'il le pouvait.

706
01:25:14,880 --> 01:25:18,070
Zizo était votre informateur, n'est-ce pas ?

707
01:25:20,760 --> 01:25:22,510
Ce n'était pas un accident.

708
01:25:25,120 --> 01:25:26,990
Le jour du jugement

709
01:25:27,160 --> 01:25:31,390
le tueur portera sa victime
sur son dos pour toujours.

710
01:25:47,920 --> 01:25:50,990
19ÈME FORUM ISLAMIQUE INTERNATIONAL

711
01:25:51,760 --> 01:25:53,550
Nous suivons la procédure.

712
01:25:54,960 --> 01:25:57,670
Nous ne sommes pas pressés.

713
01:25:59,120 --> 01:26:02,790
Pouvez-vous nous dire si Cheikh Negm
est toujours en vie ?

714
01:26:04,040 --> 01:26:07,750
Des rumeurs sur Internet prétendent que
La Sécurité de l'État l'a arrêté,

715
01:26:08,240 --> 01:26:12,510
pour l'empêcher de devenir
le prochain grand imam.

716
01:26:13,320 --> 01:26:14,630
Que des rumeurs !

717
01:26:15,080 --> 01:26:16,910
Il s'agit d'une conférence religieuse.

718
01:26:17,080 --> 01:26:19,030
Conférence religieuse !

719
01:26:20,640 --> 01:26:23,430
Les rumeurs n’ont pas leur place ici.

720
01:26:24,080 --> 01:26:25,590
Quelle est votre question ?

721
01:26:35,040 --> 01:26:39,870
J'ai une question sur le mariage secret.

722
01:26:42,400 --> 01:26:43,510
Posez votre question.

723
01:26:44,760 --> 01:26:47,110
Si une jeune femme

724
01:26:47,720 --> 01:26:50,590
appelons ça Rome

725
01:26:53,520 --> 01:26:57,870
a un enfant d'un homme marié

726
01:26:59,440 --> 01:27:01,350
avec une réputation irréprochable

727
01:27:01,560 --> 01:27:05,070
ma question est, pouvons-nous avoir confiance

728
01:27:05,640 --> 01:27:09,710
d'un homme qui a un mariage secret

729
01:27:12,720 --> 01:27:14,750
et aussi un enfant

730
01:27:16,640 --> 01:27:19,230
que sa famille légale ne connaît pas ?

731
01:27:22,000 --> 01:27:26,670
Ce que dit l'Islam

732
01:27:27,320 --> 01:27:28,830
pour une telle personne ?

733
01:27:35,240 --> 01:27:37,270
Excellente question.

734
01:27:42,360 --> 01:27:46,030
Qui au Conseil veut lui répondre ?

735
01:27:52,640 --> 01:27:53,870
Cheikh Durrani ?

736
01:27:54,960 --> 01:27:56,230
Allez-vous répondre ?

737
01:28:10,960 --> 01:28:11,990
D'accord.

738
01:28:19,520 --> 01:28:21,110
Cheikh Abdel Kader

739
01:28:22,400 --> 01:28:25,630
a beaucoup écrit
sur le mariage clandestin.

740
01:28:27,240 --> 01:28:28,750
Merci, Cheikh.

741
01:28:29,000 --> 01:28:31,310
Cela dépend des circonstances.

742
01:28:32,320 --> 01:28:34,150
Il y a peu de temps

743
01:28:34,280 --> 01:28:37,590
Le tuteur de la jeune fille a-t-il approuvé
du mariage ?

744
01:28:38,960 --> 01:28:41,150
Oui.

745
01:28:41,200 --> 01:28:43,030
L'homme a-t-il les ressources

746
01:28:43,200 --> 01:28:45,590
se marier

747
01:28:45,760 --> 01:28:47,590
d'une autre manière ?

748
01:28:49,400 --> 01:28:50,790
Troisième

749
01:28:51,760 --> 01:28:53,950
se sont-ils mariés

750
01:28:54,920 --> 01:28:56,870
avant ou après

751
01:28:57,280 --> 01:29:01,230
la conception de l'enfant ?

752
01:29:04,880 --> 01:29:06,270
Certaines personnes

753
01:29:07,120 --> 01:29:08,750
au parlement, ils veulent..

754
01:30:37,200 --> 01:30:39,550
Al-Cheikh Omar Al-Beblawi.

755
01:30:45,680 --> 01:30:47,590
Al-Cheikh Omar Al-Beblawi.

756
01:31:31,160 --> 01:31:32,870
Béni soit la présidence.

757
01:31:32,960 --> 01:31:34,430
Dieu merci!

758
01:31:39,960 --> 01:31:44,150
Il ne s'agit pas vraiment de moi.

759
01:31:46,520 --> 01:31:48,230
Cela va beaucoup plus loin.

760
01:31:49,960 --> 01:31:54,910
L'essentiel est que la religion
et l’État travaillent côte à côte.

761
01:31:55,840 --> 01:31:59,750
Ce qui est bon pour Al-Azhar
c'est bon pour l'État.

762
01:31:59,960 --> 01:32:01,150
Et vice versa.

763
01:32:04,280 --> 01:32:07,830
Eau bénite de Zamzam. Pouvons-nous boire
ensemble à la Mecque.

764
01:32:09,640 --> 01:32:13,550
Je vois un avenir très brillant pour vous.

765
01:32:26,240 --> 01:32:27,240
Entrez.

766
01:32:27,800 --> 01:32:28,830
Laisse ça.

767
01:32:32,000 --> 01:32:35,550
Major général Sobhi, chef
de la Sûreté de l'État, a salué.

768
01:32:39,040 --> 01:32:41,670
Adam est un modèle de l’étudiant idéal.

769
01:32:41,840 --> 01:32:43,510
J'essaie, monsieur.

770
01:32:44,800 --> 01:32:47,590
Je déballerai les livres après votre réunion.

771
01:32:47,760 --> 01:32:49,190
Non, non.

772
01:32:49,360 --> 01:32:53,150
Plus besoin de déballer des livres.
Un autre étudiant le fera.

773
01:32:54,640 --> 01:32:57,870
Tu seras derrière moi
à la prière du vendredi.

774
01:32:58,240 --> 01:32:59,270
Avez-vous compris ?

775
01:33:00,280 --> 01:33:02,190
Oui, merci.

776
01:33:04,160 --> 01:33:05,790
Adam, nous sommes-nous déjà rencontrés ?

777
01:33:07,240 --> 01:33:09,550
Dieu a créé 40 sosies
de tout le monde, monsieur.

778
01:33:10,760 --> 01:33:12,990
En ce moment

779
01:33:14,200 --> 01:33:16,870
n'importe où sur Internet

780
01:33:17,520 --> 01:33:20,750
il y a des appels à manifester
contre le gouvernement

781
01:33:20,920 --> 01:33:22,830
pour une plus grande liberté.

782
01:33:23,360 --> 01:33:25,070
Mon point de vue est le suivant :

783
01:33:25,840 --> 01:33:27,670
que la guerre civile

784
01:33:27,840 --> 01:33:30,190
est quelque chose de plus grave qu'un meurtre.

785
01:34:50,520 --> 01:34:51,950
S'il vous plaît, monsieur.

786
01:34:52,400 --> 01:34:53,670
Ce n’est pas nécessaire.

787
01:34:56,720 --> 01:34:59,110
Salutations, monsieur.

788
01:35:02,840 --> 01:35:05,390
Le président est très content.
Dieu merci.

789
01:35:06,080 --> 01:35:08,870
Qu'est-ce que c'est?
Le rapport, monsieur.

790
01:35:12,200 --> 01:35:13,830
Non, ça ne marchera pas comme ça.

791
01:35:15,280 --> 01:35:17,750
Le cheikh aveugle ne peut pas être le meurtrier.

792
01:35:19,640 --> 01:35:23,070
Il est aveugle !
Mais il a admis.

793
01:35:23,240 --> 01:35:26,350
Que veut-il ?
Je ne suis pas sûr.

794
01:35:27,720 --> 01:35:30,070
Ne devrions-nous pas prévenir le général ?

795
01:35:31,600 --> 01:35:33,590
Non, ce n'est pas quelque chose d'important.

796
01:35:36,400 --> 01:35:37,950
Y a-t-il autre chose ?
-Oui.

797
01:35:38,680 --> 01:35:40,310
Votre "ange"

798
01:35:40,360 --> 01:35:43,350
Nous n'en avons plus besoin. Débarrassez-vous de lui.

799
01:35:44,640 --> 01:35:46,830
Monsieur, c'est un peu trop.

800
01:35:47,000 --> 01:35:48,110
Trop?

801
01:35:49,720 --> 01:35:51,910
Tu sais très bien

802
01:35:51,960 --> 01:35:54,270
que nous n'aimons pas les affaires inachevées.

803
01:35:54,960 --> 01:35:57,230
Faites-lui admettre qu'il a tué Zizo.

804
01:35:58,720 --> 01:36:00,150
Ensuite, nous le pendrons.

805
01:36:03,400 --> 01:36:04,550
Apportez-le.

806
01:36:30,800 --> 01:36:33,990
- Où est ta mère ?
- Dormir.

807
01:36:37,000 --> 01:36:38,390
As-tu fait tes devoirs ?

808
01:36:41,360 --> 01:36:43,910
Qu'allons-nous manger quand elle dort ?

809
01:37:06,280 --> 01:37:08,750
Vous avez parfaitement accompli votre mission.

810
01:37:19,880 --> 01:37:22,270
Je suis venu pour vous arrêter.

811
01:37:30,600 --> 01:37:32,430
Vais-je revoir ma famille ?

812
01:37:32,720 --> 01:37:34,030
Je n'arrive pas à y croire.

813
01:37:44,800 --> 01:37:46,590
Nous ne décidons pas de notre destin.

814
01:37:51,400 --> 01:37:53,190
Dieu t'a choisi.

815
01:37:57,240 --> 01:37:58,870
Tu m'as choisi.

816
01:38:21,080 --> 01:38:22,510
Lâchez l’université.

817
01:38:24,720 --> 01:38:26,910
Il ne reste que 3 semaines de cours.

818
01:38:27,840 --> 01:38:29,190
Rentre chez toi.

819
01:38:30,800 --> 01:38:33,110
Et oublie que tu m'as rencontré.

820
01:39:10,160 --> 01:39:11,630
Le général de division Sobhi ?

821
01:39:12,360 --> 01:39:14,990
Désolé de vous déranger si tard.

822
01:39:16,280 --> 01:39:18,230
Mon informateur a disparu.

823
01:39:18,720 --> 01:39:19,990
Je vous assure que oui.

824
01:39:22,640 --> 01:39:25,750
je ne connais que son prénom
Raed.

825
01:39:29,560 --> 01:39:32,070
Je sais que c'est incroyable

826
01:39:32,240 --> 01:39:35,150
mais c'est ce qui s'est passé, monsieur.

827
01:39:38,920 --> 01:39:40,830
Bien sûr, monsieur.

828
01:39:42,800 --> 01:39:44,110
Très bien. Au revoir.

829
01:39:52,080 --> 01:39:54,750
« Sardine, pouvons-nous nous rencontrer ? "Raed"

830
01:40:46,000 --> 01:40:47,190
On se voit le soir.

831
01:40:53,120 --> 01:40:54,270
Bonsoir.

832
01:41:05,240 --> 01:41:06,510
N'ayez pas peur.

833
01:41:57,520 --> 01:41:58,750
Ne compliquons pas les choses.

834
01:42:00,320 --> 01:42:02,310
Vous avez tué Zizo.

835
01:42:04,320 --> 01:42:05,390
Clair ?

836
01:42:07,720 --> 01:42:09,150
Certains pensent.

837
01:42:12,720 --> 01:42:14,190
Qu'ils peuvent se taire.

838
01:42:28,600 --> 01:42:30,350
On leur arrache les ongles.

839
01:42:35,960 --> 01:42:37,670
Mais ils ne parlent toujours pas.

840
01:42:44,000 --> 01:42:45,710
Savez-vous quand ils parlent ?

841
01:42:49,560 --> 01:42:51,870
Quand nous amenons leurs pères...

842
01:42:56,640 --> 01:42:58,670
pour assister à la torture.

843
01:43:02,960 --> 01:43:04,510
Un spectacle laid !

844
01:43:09,920 --> 01:43:11,070
Ouvrez-le

845
01:43:23,800 --> 01:43:25,310
Ton père est à la maison ?

846
01:43:26,200 --> 01:43:27,200
Père !

847
01:43:29,440 --> 01:43:30,950
Quoi de neuf?

848
01:43:31,120 --> 01:43:33,230
Quelqu'un est venu vous parler.

849
01:43:38,520 --> 01:43:41,030
Lequel?
Je ne sais pas.

850
01:43:43,400 --> 01:43:44,430
Entrez à l'intérieur

851
01:43:51,560 --> 01:43:54,910
Quoi de neuf, Osman ?
Vous devez venir avec nous.

852
01:43:56,800 --> 01:43:58,350
Il est un peu tard.

853
01:44:01,640 --> 01:44:02,950
Bon, entrez.

854
01:44:05,960 --> 01:44:07,670
Dois-je apporter de la nourriture ?

855
01:44:08,720 --> 01:44:09,990
Non, ce n'est pas nécessaire.

856
01:44:23,560 --> 01:44:24,830
Je l'ai trouvé.

857
01:44:27,560 --> 01:44:28,560
Votre "ange"

858
01:44:33,440 --> 01:44:34,440
Calme-toi.

859
01:44:34,520 --> 01:44:37,150
Seul un cheveu tombe de sa tête,
et je vais te tuer !

860
01:44:39,240 --> 01:44:40,590
Il est toujours en vie.

861
01:44:41,720 --> 01:44:43,030
Allez au diable!

862
01:44:45,760 --> 01:44:47,030
Seigneur, pardonne-moi.

863
01:44:48,120 --> 01:44:49,710
Bon sang, Sobhi !

864
01:44:50,360 --> 01:44:51,950
Je ne comprends pas.

865
01:44:52,160 --> 01:44:54,070
Pourquoi te soucies-tu de lui ?

866
01:44:55,360 --> 01:44:56,670
Nous avons encore besoin de lui.

867
01:44:57,280 --> 01:44:58,430
Pour quoi?

868
01:44:59,680 --> 01:45:00,790
Ce n'est rien.

869
01:45:01,960 --> 01:45:04,590
Vous avez envoyé vos hommes tuer Zizo !

870
01:45:05,280 --> 01:45:06,910
Pourquoi?

871
01:45:06,960 --> 01:45:10,070
Il était compromis. Il devrait y avoir
aucun lien entre nous.

872
01:45:10,240 --> 01:45:11,870
Pourquoi n'ai-je pas été informé ?

873
01:45:12,200 --> 01:45:13,950
Pour ton bien, imbécile !

874
01:45:15,800 --> 01:45:18,630
Le Cheikh Aveugle sait que Zizo
était mon informateur !

875
01:45:19,160 --> 01:45:21,550
Il sait aussi que nous l'avons tué !

876
01:45:21,720 --> 01:45:25,030
Il a avoué le crime pour nous condamner !

877
01:45:28,080 --> 01:45:29,230
Nous le tuerons aussi.

878
01:45:30,800 --> 01:45:32,110
Le Cheikh aveugle ?

879
01:45:33,920 --> 01:45:35,270
Êtes-vous fou?

880
01:45:43,920 --> 01:45:45,990
Vous avez besoin de l'autorisation du général.

881
01:46:21,760 --> 01:46:23,590
Qu'est-ce que je fais ici ?

882
01:46:25,160 --> 01:46:28,590
Monsieur, nous avons tué Zizo Albizri.

883
01:46:32,400 --> 01:46:35,750
Monsieur, j'ai essayé de lui dire...
Ferme ta gueule !

884
01:46:36,200 --> 01:46:39,310
Monsieur, je sais que c'est un problème politique
décision sensible.

885
01:46:39,520 --> 01:46:41,670
Mais le Cheikh Aveugle a forcé
à nous de l'arrêter

886
01:46:41,840 --> 01:46:43,430
pour le meurtre de Zizo.

887
01:46:45,960 --> 01:46:47,270
Nous a-t-il forcé ?

888
01:46:50,640 --> 01:46:52,390
Et où est-il maintenant ?

889
01:46:52,600 --> 01:46:53,600
Frappez, monsieur.

890
01:46:54,920 --> 01:46:56,190
Dans le bâtiment ?

891
01:46:56,640 --> 01:46:59,150
Que Dieu ait pitié de nous tous !

892
01:47:01,120 --> 01:47:05,030
Et s'il est parti ? Pour toujours!

893
01:47:06,520 --> 01:47:11,150
Tu veux que je devienne complice
assassiner

894
01:47:11,320 --> 01:47:14,430
de l'un des plus grands du pays
des chefs religieux ?

895
01:47:15,160 --> 01:47:16,350
Non, monsieur.

896
01:47:18,640 --> 01:47:19,640
Monsieur...

897
01:47:21,240 --> 01:47:23,830
Le garçon nous a aidé à choisir un grand imam.

898
01:47:24,640 --> 01:47:27,710
Cela pourrait convaincre le cheikh aveugle
de revenir sur ses aveux.

899
01:47:28,360 --> 01:47:30,750
Et nous l'écrirons comme un accident.

900
01:47:48,040 --> 01:47:50,590
S'il vous plaît laissez-nous le faire.

901
01:48:06,520 --> 01:48:07,590
Asseyez-vous.

902
01:48:13,400 --> 01:48:18,670
Savez-vous que le Cheikh Aveugle ?

903
01:48:20,000 --> 01:48:23,030
A-t-il avoué le meurtre
de l'étudiant étranger ?

904
01:48:23,200 --> 01:48:24,630
Il ne l'a pas fait.

905
01:48:28,760 --> 01:48:31,430
La sécurité de l'État l'a tué, monsieur.

906
01:48:35,120 --> 01:48:38,190
Il était leur informateur,
mais il voulait partir.

907
01:48:42,800 --> 01:48:46,750
Mais pourquoi le cheikh aveugle

908
01:48:47,360 --> 01:48:50,510
avouer un crime qu'il n'a pas commis ?

909
01:48:51,720 --> 01:48:54,910
Pour dire la vérité au processus
au monde entier.

910
01:49:04,720 --> 01:49:07,990
Il pourrait se tourner vers les médias.

911
01:49:09,160 --> 01:49:12,150
Mais il sait qui contrôle les médias.

912
01:49:26,360 --> 01:49:30,270
Le fils d'un pêcheur pourrait-il

913
01:49:30,720 --> 01:49:33,270
le faire changer d'avis ?

914
01:49:36,040 --> 01:49:37,670
Je pourrais essayer, monsieur.

915
01:49:38,760 --> 01:49:41,270
Pourquoi devrait-il le faire ?

916
01:49:44,000 --> 01:49:47,390
Al-Azhar et l'État devraient
ne jamais être en conflit.

917
01:49:48,680 --> 01:49:50,670
Cela pourrait conduire à une guerre civile.

918
01:50:32,960 --> 01:50:34,950
J'ai besoin de ton conseil Cheikh.

919
01:50:37,040 --> 01:50:39,630
Ils m'ont fait avouer avoir tué Zizo.

920
01:50:40,360 --> 01:50:42,070
Et je serai pendu pour ça.

921
01:50:45,440 --> 01:50:47,750
Un vrai croyant n’a pas peur de la mort.

922
01:50:49,680 --> 01:50:50,750
Je sais que.

923
01:50:51,400 --> 01:50:52,670
Je suis croyant.

924
01:50:54,200 --> 01:50:55,590
Mais j'ai peur.

925
01:50:56,440 --> 01:50:58,070
J'ai peur pour mon père.

926
01:50:58,840 --> 01:51:00,950
Il perdra son fils.

927
01:51:01,320 --> 01:51:04,510
Mes frères vont me perdre comme
nous avons perdu ma mère.

928
01:51:06,600 --> 01:51:09,230
Si ta foi est forte

929
01:51:10,320 --> 01:51:15,070
et ton cœur est pur, un jour
vous la rencontrerez au paradis.

930
01:51:19,280 --> 01:51:22,190
Et si tu avoues un meurtre
tu ne t'es pas engagé ?

931
01:51:24,280 --> 01:51:26,110
Vas-tu au paradis ?

932
01:51:29,600 --> 01:51:33,590
Si l'intention est de révéler la vérité,

933
01:51:33,760 --> 01:51:36,190
l'intention est bonne.

934
01:51:53,440 --> 01:51:57,590
Je pensais que Dieu nous avait créés
pour réaliser ses souhaits.

935
01:51:58,920 --> 01:52:00,590
Pas pour les changer.

936
01:52:02,000 --> 01:52:06,110
Je fuis le destin qui m'a été donné
par Dieu pour réaliser ses souhaits.

937
01:52:28,640 --> 01:52:32,110
Quand Omar Ibn Al Khattab fut informé
que le prophète Mahomet était mort,

938
01:52:32,600 --> 01:52:34,070
il a tiré son épée.

939
01:52:35,640 --> 01:52:39,390
Je tuerai quiconque dit Mahomet
est mort!"

940
01:52:56,960 --> 01:53:00,110
Mais Abu Bakr répondit : Celui qui
s'incline devant Mahomet

941
01:53:00,280 --> 01:53:02,790
il sait que Mahomet est mort.

942
01:53:04,840 --> 01:53:07,950
Celui qui adore Dieu sait
que Dieu est immortel.

943
01:53:16,880 --> 01:53:18,630
Qui es-tu exactement ?

944
01:53:22,800 --> 01:53:24,630
Je suis ton élève.

945
01:53:27,160 --> 01:53:29,670
Vous n'êtes plus étudiant.

946
01:53:32,360 --> 01:53:35,350
Tu n'as besoin de personne pour t'apprendre
votre religion.

947
01:53:45,440 --> 01:53:49,150
Dites aux gens dehors

948
01:53:49,880 --> 01:53:51,670
que je retire mes aveux.

949
01:54:14,240 --> 01:54:16,990
Le pouvoir est une arme à double tranchant.

950
01:54:22,160 --> 01:54:25,870
Il peut facilement vous couper la main.

951
01:55:29,680 --> 01:55:32,550
Bienvenue à la maison.
Comment vas-tu?

952
01:55:32,720 --> 01:55:34,030
Je vais bien. Quoi de neuf?

953
01:55:34,400 --> 01:55:37,030
Bonjour, papa.
Bienvenue à la maison, mon fils.

954
01:55:38,520 --> 01:55:40,790
J'aurais aimé que ta mère soit là pour te voir !

955
01:56:24,240 --> 01:56:25,240
Vous êtes de retour !

956
01:56:26,240 --> 01:56:27,790
Félicitations.

957
01:56:33,600 --> 01:56:35,030
Bienvenue à la maison.

958
01:56:35,840 --> 01:56:37,270
Gloire à Dieu.

959
01:56:38,320 --> 01:56:39,670
Gloire à Dieu..

960
01:56:56,720 --> 01:56:58,110
Qu'avez-vous appris ?


